Bảng Phân loại quốc tế về kiểu dáng công nghiệp

(Phiên bản lần 8 theo Thoả ước Locarno)

Danh mục các Nhóm

Nhóm 01 Thực phẩm

Nhóm 02 Quần áo và đồ may khâu

Nhóm 03 Đồ dùng mang theo khi đi du lịch và đồ dùng cá nhân

Nhóm 04 Các loại chổi lông và bàn chải

Nhóm 05 Các sản phẩm dệt, vải tự nhiên và vải nhân tạo

Nhóm 06 Đồ đạc trong nhà

Nhóm 07 Dụng cụ gia đình, chưa được xếp ở nhóm khác

Nhóm 08 Các loại dụng cụ và đồ ngũ kim

Nhóm 09 Bao gói, hộp đựng, đồ chứa dùng để vận chuyển và bảo quản hàng hoá

Nhóm 10 Đồng hồ để bàn, đồng hồ đeo tay, đồng hồ treo tường, các thiết bị đo, các

thiết bị kiểm tra và các thiết bị báo hiệu khác

Nhóm 11 Đồ trang trí

Nhóm 12 Các phương tiện vận chuyển và nâng hạ

Nhóm 13 Các thiết bị sản xuất, phân phối và biến đổi điện

Nhóm 14 Các thiết bị ghi, truyền thông và truy tìm thông tin

Nhóm 15 Các loại máy không được xếp ở các nhóm khác

Nhóm 16 Máy chiếu phim, chụp ảnh và thiết bị quang học

Nhóm 17 Nhạc cụ

Nhóm 18 Máy in và máy văn phòng

Nhóm 19 Đồ dùng và thiết bị cho văn phòng, dạy học và mỹ thuật

Nhóm 20 Dụng cụ bán hàng và quảng cáo, dấu hiệu chỉ dẫn

Nhóm 21 Trò chơi, đồ chơi, lều trại và dụng cụ thể thao

Nhóm 22 Vũ khí, pháo hoa, dụng cụ săn bắt, đánh cá và tiêu diệt các loại côn trùng có hại

Nhóm 23 Các thiết bị phân phối chất lỏng và chất khí, các thiết bị vệ sinh, sưởi, thông

gió và điều hoà không khí, nhiên liệu rắn

Nhóm 24 Dụng cụ y tế và phòng thí nghiệm

Nhóm 25 Vật liệu xây dựng và cấu kiện xây dựng

Nhóm 26 Thiết bị và dụng cụ chiếu sáng

Nhóm 27 Thuốc lá và các dụng cụ cho người hút thuốc

Nhóm 28 Dược phẩm, đồ mỹ phẩm và đồ vệ sinh cá nhân

Nhóm 29 Trang thiết bị chống hoả hoạn, phòng và cứu nạn

Nhóm 30 Trang thiết bị để chăm sóc và chăn dắt động vật

Nhóm 31 Máy và các dụng cụ để chuẩn bị thức ăn và đồ uống chưa được xếp ở các

nhóm khác

Nhóm 99 Các loại khác

Bảng Phân loại quốc tế về kiểu dáng công nghiệp

(Phiên bản lần 8 theo Thoả ước Locarno)

Danh mục các Nhóm và phân nhóm

(kèm theo phần chú giải)

Nhóm 01

Thực phẩm

Lưu ý: a) Bao gồm cả thực phẩm cho con người, súc vật và các loại thức ăn kiêng.

b) Không bao gồm bao bì, gói bọc (Nhóm 09)

01-01

Các loại bánh nướng, bánh qui, bánh ngọt, mì ống, các sản phẩm từ ngũ cốc, sôcôla, mứt, kem

01-02

Rau và hoa quả

01-03

Pho mát, bơ, các chế phẩm từ bơ, các sản phẩm khác từ bơ, sữa

01-04

Thịt (kể cả các sản phẩm từ thịt lợn), cá

01-05

(để trống)

01-06

Thức ăn cho động vật

01-99

Các loại thực phẩm khác

Nhóm 02

Quần áo và đồ may khâu.

Lưu ý: Không bao gồm quần áo cho búp bê (Nhóm 21-01), các trang bị đặc biệt chống hoả hoạn, phòng và cứu nạn (Nhóm 29) hoặc đồ mặc dùng cho động vật (Nhóm 30-01).

02-01

Quần áo lót, coóc-xê, nịt vú (yếm), quần áo ngủ

Lưu ý: a) Bao gồm cả coóc-xê chỉnh hình và áo trong

b) Không bao gồm các loại khăn dùng trong nội trợ (khăn trải bàn,

tạp dề v.v. Nhóm 6-13)

02-02

Quần áo ngoài

Lưu ý: a) Bao gồm tất cả các loại quần áo ngoài, kể cả quần áo lông, quần áo tắm, quần áo thể thao và quần áo chỉnh hình - trừ những loại đã liệt kê ở mục b) dưới đây.

b) Không bao gồm các loại quần áo lót (Nhóm 02-01), hoặc quần áo ngoài thuộc Nhóm 02-03; 02-04; 02-05 hoặc 02-06.

02-03

Mũ

Lưu ý: Bao gồm cả các dạng mũ cho đàn ông, đàn bà và trẻ em

02-04

Giày, dép, tất

Lưu ý: Bao gồm cả các loại giày đặc biệt dành cho thể thao như giày đá bóng, trượt tuyết, hốc-cây, giày chỉnh hình, quần nịt, ghệt và các loại giày khác.

02-05

Khăn quàng, cà vạt, nơ cài cổ, khăn mùi xoa

Lưu ý: Bao gồm tất cả các loại đồ trang điểm thêm cho trang phục.

02-06

Găng tay

Lưu ý: Bao gồm cả găng tay dùng trong phẫu thuật, găng tay bảo vệ bằng cao su, plastic dùng trong nội trợ, các ngành khác hoặc trong thể thao.

02-07

Đồ may khâu

Lưu ý: a) Bao gồm cả các khuy bấm, bản dưới của khuy bấm, nút cài cho quần áo, mũ, giày, dép; dây buộc, ghim, các đồ dùng để may, dệt, thêu và các đồ may khâu khác như thắt lưng, dây đeo quần.

b) Không bao gồm các loại chỉ, sợi khác ( Nhóm 05-04), các loại máy khâu, dệt, thêu ( Nhóm 15-06) hoặc túi đựng đồ may ( Nhóm 03-01)

02-99

Các loại khác

Nhóm 03

Đồ dùng mang theo khi đi du lịch và đồ dùng cá nhân

03-01

Hòm, va-ly, cặp, túi xách, ví, móc chìa khoá, hộp và các đồ dùng tương tự khác.

Lưu ý: Không bao gồm các hòm, hộp dùng để vận chuyển hàng hoá ( Nhóm 09) hoặc hộp xì gà và hộp thuốc lá ( Nhóm 27-06)

03-02

(để trống)

03-03

Ô, dù, mái che nắng, gậy chống

03-04

Quạt

03-99

Các loại khác

Nhóm 04

Các loại chổi lông và bàn chải

04-01

Các loại chổi, bàn chải để làm sạch

Lưu ý: Không bao gồm các loại bàn chải để chải quần áo ( Nhóm 04-02)

04-02

Bàn chải cá nhân, bàn chải quần áo, bàn chải giày

Lưu ý: “Bàn chải cá nhân” gồm bàn chải lông mi, bàn chải móng tay và bàn chải đánh răng.

04-03

Bàn chải máy móc, thiết bị

Lưu ý: “Bàn chải máy móc, thiết bị” gồm các loại bàn chải dùng trong máy móc hoặc các phương tiện giao thông đặc biệt.

04-04

Bút lông, các loại bàn chải dùng trong bếp

04-99

Các loại khác

Nhóm 05

Các sản phẩm dệt, vải tự nhiên và vải nhân tạo

Lưu ý: a) Bao gồm cả các sản phẩm dệt hoặc tương tự, được bán ngoài thị trường và chưa may.

b) Không bao gồm các sản phẩm được may sẵn (Nhóm 02 hoặc 06)

05-01

Các mặt hàng bằng sợi

Lưu ý: a) Bao gồm cả sợi sợi và chỉ

b) Không bao gồm các loại dây thừng, dây kim loại, dây đàn, dây xoắn (Nhóm 09-06)

05-02

Ren, đăng ten

05-03

Đồ thêu

05-04

Ruy băng, dải viền và các loại dải trang trí khác

05-05

Vải

Lưu ý: Bao gồm cả các loại vải được dệt, đan hoặc được tạo ra bằng cách khác, nỉ, vải nhựa, vải dầu.

05-06

Vật liệu dạng tấm tự nhiên hoặc nhân tạo

Lưu ý: a) Bao gồm cả các loại giấy bồi, vải sơn lót sàn, các tấm plastic tự dính, giấy bọc hàng và giấy cuộn,trừ các loại có trong mục b).

b) Không bao gồm giấy viết, cả giấy cuộn ( Nhóm 19-01), hoặc các loại giấy bồi như các tấm panen dùng trong xây dựng và ván lát chân tường (Nhóm 25-01)

05-99

Các loại khác

Nhóm 06

Đồ đạc trong nhà

Lưu ý: a) Đồ đạc lắp ghép từ các bộ phận có trong một số phân nhóm được loại trong Nhóm 06-05.

b) Bộ đồ đạc dùng trong nhà, nếu có thể được coi như một kiểu dáng được phân loại trong Nhóm 06-05.

c) Không kể đến các sản phẩm dệt (Nhóm 05)

06-01

Ghế

Lưu ý: a)Bao gồm các loại ghế kể cả loại ghế nằm được như ghế dài, trường kỷ, đi văng, ghế dài có đệm, ghế dài trong phòng tắm hơi, ghế sô pha.

b) Bao gồm cả ghế ngồi trên các phương tiện giao thông.

06-02

Giường

Lưu ý : a) Bao gồm cả đệm nằm

b) Không bao gồm các loại ghế nằm được (Nhóm 06-01) như ghế dài, trường kỷ, đi văng, ghế dài có đệm, ghế dài trong phòng tắm hơi và ghế sô pha.

06-03

Bàn và đồ đạc tương tự

06-04

Tủ

Lưu ý: Bao gồm cả tủ quần áo, các đồ dùng có ngăn kéo và các loại giá đựng

06-05

Các đồ đạc lắp ghép

06-06

Các loại đồ đạc khác và các bộ phận của chúng

06-07

Gương và các loại khung

Lưu ý: Không bao gồm các loại gương trong các phân nhóm khác (xem Danh mục sản phẩm theo Bảng chữ cái )

06-08

Mắc treo quần áo

06-09

Đệm và lót đệm

06-10

Rèm cửa và các loại màn che

06-11

Thảm, thảm chùi chân

06-12

Thảm trang trí

06-13

Chăn mền và các loại vải phủ khác, khăn trải bàn, khăn ăn

Lưu ý: Bao gồm cả các loại vải phủ dùng cho đồ dùng trong nhà, khăn trải giường và khăn trải bàn.

06-99

Các loại khác

Nhóm 07

Dụng cụ gia đình, chưa được xếp ở nhóm khác

Lưu ý: a) Bao gồm cả các dụng cụ đồ dùng gia đình vận hành bằng tay, kể cả bằng môtơ.

b) Không bao gồm máy móc hoặc các dụng cụ để chuẩn bị thức ăn, đồ uống (Nhóm 31).

07-01

Đồ sứ, thuỷ tinh, bát đĩa và các loại đồ dùng tương tự khác

Lưu ý: a) Bao gồm cả bát, đĩa và ly tách làm bằng các loại vật liệu; đặc biệt bát đĩa làm bằng giấy và bằng bìa các tông.

b) Không bao gồm các dụng cụ làm bếp và đồ đựng như cốc thuỷ tinh, bình sành sứ ( Nhóm 07-02), hoặc bình cắm hoa, lọ hoa, đồ sứ , đồ thuỷ tinh hoàn toàn dùng để trang trí ( Nhóm 11-02).

07-02

Dụng cụ làm bếp, đồ dùng và đồ đựng dùng khi làm bếp

07-03

Dao, thìa, dĩa

07-04

Các dụng cụ , đồ dùng vận hành bằng tay để chuẩn bị thức ăn, đồ uống

Lưu ý: Không bao gồm các dụng cụ và đồ dùng được phân loại trong Nhóm 07-02 và trong Nhóm 31.

07-05

Bàn là, máy giặt, các dụng cụ làm sạch và làm khô

Lưu ý: Không bao gồm các dụng cụ gia đình vận hành bằng điện dùng để giặt, làm sạch và làm khô (Nhóm 15-05).

07-06

Các đồ dùng khác dùng cho bàn ăn

07-07

Các đồ dùng khác dùng trong gia đình

07-08

Các dụng cụ dùng cho lò sưởi

07-99

Các loại khác

Nhóm 08

Các loại dụng cụ và đồ ngũ kim

Lưu ý: a) Bao gồm cả các dụng cụ vận hành bằng tay, kể cả loại dùng cơ năng; ví dụ các loại cưa, khoan điện;

b) Không bao gồm máy móc hoặc máy công cụ (Nhóm 15 hoặc 31).

08-01

Dụng cụ và thiết bị để khoan, phay, đào, xới

08-02

Búa và các dụng cụ khác có chức năng tương tự

08-03

Các dụng cụ và thiết bị cắt

Lưu ý: a) Bao gồm cả các dụng cụ và thiết bị để cưa.

b) Không bao gồm các loại dao ăn (Nhóm 07-03), các dụng cụ cắt và các dụng cụ làm bếp (Nhóm 31), hoặc các loại dao dùng trong phẫu thuật (Nhóm 24-02).

08-04

Tuốc-nơ-vít và các dụng cụ khác có chức năng tương tự

08-05

Các dụng cụ và thiết bị khác

Lưu ý: Bao gồm cả các dụng cụ không được phân loại, hoặc không có trong các Nhóm hoặc phân phóm khác.

08-06

Các loại tay cầm, núm cửa, bản lề

08-07

Khoá, then cài và móc

08-08

Các dụng cụ để giữ, kẹp và lắp ráp không có ở các nhóm khác

Lưu ý: a) Bao gồm cả đinh, đinh vít , đai ốc và bulông.

b) Không bao gồm các loại khoá, móc, phéc-mơ-tuya dùng cho đồ may khâu (Nhóm 02-07), đồ trang trí (Nhóm 11-01), hoặc các loại ghim, kẹp dùng cho văn phòng (Nhóm 19-02).

08-09

Các phụ kiện và khung bằng kim loại để viền cửa ra vào, cửa sổ, đồ đạc và các chi tiết tương tự khác.

08-10

Giá đỡ xe đạp và môtô

08-99

Các loại khác

Lưu ý: Bao gồm cả các loại dây cáp không dẫn điện, bất kể làm bằng vật liệu nào.

Nhóm 09

Bao gói, hộp đựng, đồ chứa dùng để vận chuyển và bảo quản hàng hoá

09-01

Chai , lọ, bình, bầu, hũ và bình chứa chất có áp suất

Lưu ý: a) “Bình” có nghĩa là các đồ dùng để đựng.

b) Không bao gồm các loại chén, đĩa, ly, tách (Nhóm 07-01), hoặc lọ hoa (Nhóm 11-02).

09-02

Can, thùng, thùng tô-nô

09-03

Hộp, hòm, đồ hộp (dùng để bảo quản thực phẩm),công-te-nơ

Lưu ý: Kể cả các loại công-ten-nơ dùng để chuyên chở.

09-04

Sọt, giỏ

09-05

Túi, bọc, bao, bao gói

Lưu ý: a) Kể cả các loại túi plastic hoặc các loại túi đựng nhỏ, có hoặc không có tay xách hoặc nắp.

b) “Bao” có nghĩa dùng để đóng gói.

09-06

Dây thừng, chão, cáp

09-07

Nắp đậy và các bộ phận gắn lên chai, lọ, hộp, đai bảo hiểm nắp thùng

Lưu ý: a) Chỉ bao gồm nắp cho đồ đựng

b) “Bộ phận gắn lên” có nghĩa là các bộ phận định lượng gắn liền với đồ đựng hoặc bộ phun mù lắp tháo ra được.

09-08

Các loại khay, tấm đỡ, dùng trong các xe nâng hàng kiểu chạc

09-09

Thùng đựng rác, phế liệu và giá đỡ cho chúng

09-99

Các loại khác

Nhóm 10

Đồng hồ để bàn, đồng hồ đeo tay, đồng hồ treo tường, các thiết bị đo, các thiết bị kiểm tra và các thiết bị báo hiệu khác.

Lưu ý: Bao gồm cả các thiết bị điện tử.

10-01

Đồng hồ để bàn và đồng hồ báo thức

10-02

Đồng hồ đeo tay

10-03

Các thiết bị đo thời gian khác

Lưu ý: Bao gồm cả các thiết bị đo thời gian như đo thời gian đỗ xe, thời gian sử dụng bếp nấu và các loại thiết bị tương tự.

10-04

Các dụng cụ, thiết bị đo khác

Lưu ý: a) Kể cả các dụng cụ, thiết bị, máy đo nhiệt độ, áp suất, trọng lượng, độ dài, thể tích và điện.

b) Không kể các khí cụ đo thời gian lộ sáng (Nhóm 16-05).

10-05

Các dụng cụ, thiết bị để kiểm tra, bảo vệ, thử nghiệm.

Lưu ý: Kể cả thiết bị báo động phòng cháy và phòng trộm cắp, và các thiết bị phát hiện khác.

10-06

Các dụng cụ , thiết bị báo hiệu khác

Lưu ý: Không bao gồm các dụng cụ phát sáng hoặc báo hiệu dùng cho các phương tiện giao thông (Nhóm 26-06).

10-07

Vỏ bọc, mặt chia độ (mặt số), kim chỉ và tất cả các bộ phận khác ở các dụng cụ, thiết bị đo, thiết bị kiểm tra và báo hiệu

Lưu ý: “Vỏ bọc” có nghĩa là các loại vỏ bọc đồng hồ và tất cả các loại vỏ bọc là phần liền khối của thiết bị mà chúng bảo vệ, trừ các loại hòm, hộp được thiết kế đặc biệt để đựng (Nhóm 03-01) hoặc để bao gói (Nhóm 09-03).

10-99

Các loại khác

Nhóm 11

Đồ trang trí

11-01

Đồ kim hoàn

Lưu ý: a) Bao gồm cả đồ trang trí và mô phỏng theo đồ kim hoàn.

b) Không bao gồm các loại đồng hồ đeo tay (Nhóm 10-02).

11-02

Đồ nữ trang rẻ tiền, các đồ trang trí cho mặt bàn, mặt lò sưởi, tường, các loại lọ hoa, bình cắm hoa

Lưu ý: Kể cả các đồ điêu khắc, trạm trổ, tượng trang trí.

11-03

Huân chương, huy hiệu, phù hiệu

11-04

Hoa giả, quả giả, cây giả

11-05

Cờ, các vật trang trí trong ngày lễ

Lưu ý: a) Bao gồm cả các vòng hoa trang trí, biểu ngữ và đồ trang trí lễ Giáng sinh.

b) Không bao gồm các loại nến (Nhóm 26-04).

11-99

Các loại khác

Nhóm 12

Các phương tiện vận chuyển và nâng hạ

Lưu ý: a) Bao gồm các phương tiện giao thông: đường bộ, đường biển, đường không, vũ trụ và các loại khác.

b) Bao gồm cả các bộ phận, linh kiện và các phụ tùng chỉ liên quan đến xe cộ và không thể xếp trong nhóm khác; các bộ phận, linh kiện và phụ tùng này của xe cộ sẽ được xếp vào cùng nhóm của xe cộ được đề cập tới, hoặc vào Nhóm 12-16 nếu chúng dùng phổ biến cho tất cả các loại xe cộ trong các nhóm khác.

c) Không bao gồm các bộ phận, linh kiện và phụ tùng của xe cộ mà có thể xếp vào nhóm khác; các bộ phận, linh kiện và phụ tùng này có thể xếp trong cùng nhóm của các sản phẩm cùng loại, nói cách khác, chúng có cùng chức năng. Như vậy, các loại thảm hoặc thảm chùi chân dùng cho ô tô được xếp trong nhóm thảm nói chung (Nhóm 06-11); động cơ điện dùng cho xe cộ được xếp trong Nhóm 13-01, và động cơ không chạy bằng điện dùng cho xe cộ trong Nhóm 15-01 (áp dụng tương tự cho các bộ phận của động cơ); đèn ô tô được xếp với các thiết bị phát sáng (Nhóm 26-06).

d) Không bao gồm các mô hình thu nhỏ của xe cộ (đồ chơi) (Nhóm 21-01).

12-01

Xe do động vật kéo

12-02

Xe đẩy tay, xe cút-kít, xe ba gác

12-03

Đầu máy xe lửa và các phương tiện chạy trên đường ray

12-04

Xe chạy trên cáp treo, ghế nâng, máy nâng cho người leo núi

12-05

Thang máy, máy nâng vận chuyển

Lưu ý: Bao gồm cả thang máy dân dụng, các đồ dùng cho thang máy, cần cẩu, xe cần trục và băng tải.

12-06

Tàu thuỷ và thuyền

12-07

Máy bay và tổ hợp vũ trụ

12-08

Ô tô, ô tô buýt và xe tải

Lưu ý: Bao gồm cả các loại xe cứu thương và các xe lạnh chở hàng.

12-09

Máy kéo

12-10

Rơ-moóc, xe moóc

Lưu ý: Bao gồm cả các xe moóc lưu động (nhà lưu động).

12-11

Xe đạp, mô tô

12-12

Xe đẩy tay trẻ em, xe lăn cho người tàn tật, cáng

Lưu ý: a) “Xe đẩy tay trẻ em” có nghĩa là xe đẩy bằng tay dành cho trẻ sơ sinh.

b) Không bao gồm các xe đẩy tay đồ chơi (Nhóm 21-01).

12-13

Các loại xe cộ chuyên dùng

Lưu ý: a) Chỉ bao gồm các loại xe cộ không dành cho giao thông, như xe dọn đường, xe phun nước, xe cứu hoả, xe xúc tuyết và xe tải dùng để kéo xe hỏng máy.

b) Không bao gồm các máy móc nông nghiệp có nhiều chức năng (Nhóm 15-03) hoặc các máy móc tự vận hành sử dụng cho công trình xây dựng và xây dựng dân dụng (Nhóm 15-04).

12-14

Các loại xe cộ khác

Lưu ý: Bao gồm cả xe trượt tuyết và xe có đệm không khí.

12-15

Lốp, các loại xích chống trượt cho xe cộ

12-16

Các bộ phận, phụ tùng cho xe cộ không được xếp ở các nhóm hoặc phân nhóm khác

12-99

Các loại khác

Nhóm 13

Các thiết bị sản xuất, phân phối và biến đổi điện

Lưu ý: a) Chỉ bao gồm các thiết bị sản xuất, phân phối hoặc chuyển đổi dòng điện.

b) Bao gồm cả các động cơ điện.

c) Không bao gồm các loại máy móc điện tử, như đồng hồ đeo tay điện tử

(Nhóm 10-02) hoặc máy đo dòng điện (Nhóm 10-04).

13-01

Máy phát điện và động cơ điện

Lưu ý: Bao gồm cả các động cơ điện dùng cho xe cộ

13-02

Máy biến thế, bộ chỉnh lưu, pin và ắc qui

13-03

Thiết bị phân phối, điều chỉnh mạng điện

Lưu ý: Bao gồm dây dẫn điện, chuyển mạch và tổng đài.

13-99

Các loại khác

Nhóm 14

Các thiết bị ghi , truyền thông và truy tìm thông tin

14-01

Thiết bị ghi hoặc tái tạo hình ảnh và âm thanh

Lưu ý: Không bao gồm máy chụp ảnh và máy quay phim (Nhóm 16).

14-02

Thiết bị xử lý dữ liệu và các thiết bị ngoại vi

14-03

Thiết bị truyền thông, thiết bị điều khiển từ xa và các bộ khuyếch đại âm thanh

Lưu ý: Bao gồm cả máy thu hình, điện thoại và điện báo, cũng như máy telex và thiết bị vô tuyến điện.

14-04

Màn hiển thị và các biểu tượng (dùng riêng cho máy tính)

14-99

Các loại khác

Nhóm 15

Các loại máy không được xếp ở các nhóm khác

15-01

Động cơ (kể cả chi tiết của động cơ đốt trong)

Lưu ý: a) Bao gồm cả động cơ không chạy bằng điện dùng cho xe cộ.

b) Không bao gồm động cơ chạy bằng điện (Nhóm 13).

15-02

Máy bơm và máy nén khí

Lưu ý: Không bao gồm máy bơm bằng tay và máy bơm bằng chân (Nhóm 08-05), hoặc máy bơm cứu hoả (Nhóm 29-01).

15-03

Máy nông nghiệp

Lưu ý: a) Bao gồm cả máy cày và máy liên hợp, máy ép mía, nghĩa là, cả máy móc và xe cộ, như máy gặt hái và máy bó lúa chẳng hạn.

b) Không bao gồm các dụng cụ bằng tay (Nhóm 08).

15-04

Máy xây dựng

Lưu ý: a) Bao gồm cả máy sử dụng trong xây dựng dân dụng và máy tự vận hành như máy xúc, máy trộn bê tông , máy nạo vét, tàu cuốc.

b) Không bao gồm máy nâng và cần trục (Nhóm 12-05).

15-05

Máy giặt, tẩy và sấy

Lưu ý: a) Bao gồm cả dụng cụ và máy dùng để xử lý khăn trải bàn, trải giường và quần áo như bàn là và máy vắt quần áo.

b) Máy rửa chén bát và thiết bị sấy khô.

15-06

Máy dệt, khâu, thêu, đan kể cả các bộ phận của máy này.

15-07

Máy và các thiết bị làm lạnh

Lưu ý: a) Bao gồm cả tủ lạnh dùng trong gia đình.

b) Không bao gồm toa máy lạnh (tàu hoả) (Nhóm 12-03) hoặc các xe lạnh chở hàng (Nhóm 12-08).

15-08

(để trống)

15-09

Các máy công cụ, máy mài, máy đúc

Lưu ý: Không bao gồm máy làm đất và máy tách (chất, hạt) (Nhóm 15-99).

15-99

Các loại khác

Nhóm 16

Máy chiếu phim, chụp ảnh và thiết bị quang học

Lưu ý: Không bao gồm đèn dùng cho máy chụp ảnh hoặc quay phim.

16-01

Máy chiếu phim và máy quay phim

16-02

Máy chiếu và kính xem phim

16-03

Thiết bị sao chụp và máy phóng

Lưu ý: Bao gồm cả thiết bị vi phim và máy đọc vi phim, kể cả máy dùng cho văn phòng như máy “photocopy” không sử dụng công nghệ chụp ảnh (cụ thể là sử dụng công nghệ nhiệt hoặc từ).

16-04

Thiết bị rửa ảnh

16-05

Các phụ tùng, linh kiện

Lưu ý: Bao gồm cả kính lọc dùng cho máy ảnh, khí đo thời gian lộ sáng, giá ba chân và đèn chớp dùng cho máy ảnh.

16-06

Thiết bị quang học

Lưu ý: a) Bao gồm cả kính đeo mắt và kính hiển vi.

b) Không bao gồm các dụng cụ đo là thiết bị quang học (Nhóm 10-04).

16-99

Các loại khác

Nhóm 17

Nhạc cụ

Lưu ý: Không bao gồm các loại hộp dùng cho nhạc cụ (Nhóm 03-01), hoặc thiết bị dùng để ghi hoặc tái tạo lại âm thanh (Nhóm 14-01).

17-01

Nhạc cụ có phím bấm

Lưu ý: Bao gồm cả đàn oóc điện tử và loại khác, đàn ác-cooc-đê-ôn và đàn pianô các loại.

17-02

Các loại đàn gió

Lưu ý: Không bao gồm đàn oóc, ác-mô-ni-ca và ác-coóc-đê-ôn (Nhóm 17-01).

17-03

Nhạc cụ có dây

17-04

Nhạc cụ gõ

17-05

Nhạc cụ cơ học

Lưu ý: a) Bao gồm cả hộp nhạc.

b) Không bao gồm dụng cụ âm nhạc có phím bấm (Nhóm 17-01).

17-99

Các loại khác

Nhóm 18

Máy in và máy văn phòng

18-01

Máy chữ và máy tính toán

Lưu ý: Không bao gồm máy tính điện tử và các máy khác được xếp ở Nhóm 14-02.

18-02

Máy in

Lưu ý: a) Bao gồm cả máy sắp chữ, in bằng bản đúc nổi, máy in tipô và các máy tái tạo khác như máy in nhân bản, máy in offset, máy lập địa chỉ, máy đóng dấu bưu điện và máy đóng dấu huỷ bỏ.

b) Không bao gồm máy sao chụp (máy photocopy).

18-03

Các bộ chữ và các kiểu chữ.

18-04

Máy đóng sách, máy rập sách, máy xén giấy và máy cắt mép (để đóng sách)

Lưu ý: Bao gồm cả máy và dụng cụ tương tự dùng để cắt giấy, cũng như xén giấy và cắt mép.

18-99

Các loại khác

Nhóm 19

Đồ dùng và thiết bị cho văn phòng, dạy học và mỹ thuật

19-01

Giấy viết, bưu thiếp thư tín và thông báo

Lưu ý: Bao gồm tất cả các loại giấy, hiểu theo nghĩa rộng, được dùng để viết, vẽ, sơn hoặc in, như giấy can , giấy than , giấy in báo , phong bì, thiếp chúc mừng và bưu thiếp, bưu ảnh, kể cả bản ghi âm thanh.

19-02

Thiết bị văn phòng

Lưu ý: a) Bao gồm cả thiết bị dùng cho quầy thu tiền như là máy xếp tiền.

b) Một số thiết bị văn phòng được xếp ở các nhóm hoặc phân nhóm khác; như đồ đạc văn phòng ở Nhóm 6, máy và thiết bị văn phòng ở Nhóm 14-02; 16-03;18-01;18-02 hoặc 18-04, và vật liệu dùng để viết ở Nhóm 19-01 hoặc 19-06 (Xem Danh mục sản phẩm theo Bảng chữ cái).

19-03

Lịch

Lưu ý: Không bao gồm các loại nhật ký (Nhóm 19-04).

19-04

Sách và các đối tượng khác có hình thức bên ngoài tương tự

Lưu ý: Bao gồm cả bìa bọc sách, bìa đóng sách, albom, nhật ký hoặc các sản phẩm tương tự.

19-05

(để trống)

19-06

Vật liệu và dụng cụ để viết, vẽ, sơn, tạc tượng, khắc, trạm trổ và dùng cho các lĩnh vực mỹ thuật khác

Lưu ý: Không bao gồm các loại bút vẽ (Nhóm 14-04), bàn vẽ và các thiết bị đi kèm (Nhóm 06-03) hoặc giấy vẽ (Nhóm 19-01).

19-07

Đồ dùng dạy học

Lưu ý: a) Bao gồm các loại bản đồ, quả địa cầu và mô hình vũ trụ.

b) Không bao gồm các dụng cụ nghe nhìn để hỗ trợ giảng dạy (Nhóm 14-01).

19-08

Các ấn phẩm in khác

Lưu ý: Bao gồm cả các ấn phẩm quảng cáo.

19-99

Các loại khác

Nhóm 20

Dụng cụ bán hàng và quảng cáo, dấu hiệu chỉ dẫn

20-01

Máy bán hàng tự động

20-02

Các thiết bị bán hàng và trưng bày

Lưu ý: Không bao gồm các đồ dùng trong nhà (Nhóm 06).

20-03

Các dấu hiệu chỉ dẫn , bảng chỉ dẫn và phương tiện quảng cáo

Lưu ý: a) Bao gồm cả các phương tiện quảng cáo phát sáng và phương tiện quảng cáo lưu động.

b) Không bao gồm bao gói (Nhóm 09), hoặc thiết bị báo hiệu (Nhóm 10-06)

20-99

Các loại khác

Nhóm 21

Trò chơi, đồ chơi, lều trại và dụng cụ thể thao

21-01

Trò chơi và đồ chơi

Lưu ý: a) Bao gồm cả các mô hình thu nhỏ.

b) Không bao gồm đồ chơi cho động vật (Nhóm 30-99)

21-02

Dụng cụ và trang bị cho thể dục và thể thao

Lưu ý: a) Bao gồm cả các dụng cụ thể thao như: các dụng cụ và trang bị cho các môn thể thao khác nhau mà không có mục đích đặc biệt nào khác như bóng đá, trượt tuyết, bóng bàn, ngoại trừ những vật dụng khác mà có thể cũng sử dụng được để luyện tập thể thao.

b) Bao gồm cả dụng cụ học tập và trang bị cần thiết cho các trò chơi ngoài trời , kể cả các môn liên quan đến mục a).

c) Không bao gồm quần áo thể thao, xe trượt băng hoặc xe trượt tuyết (Nhóm 12-14).

21-03

Các thiết bị giải trí khác

Lưu ý: a) Bao gồm cả các trò chơi đu quay ngoài trời (vòng ngựa gỗ) và các trò chơi may rủi trên máy tự động hoá .

b) Không bao gồm các trò chơi và đồ chơi (Nhóm 21-01) hoặc các sản phẩm khác nằm trong Nhóm 21-01 hoặc 21-02.

21-04

Lều trại và các phụ kiện

Lưu ý: a) Bao gồm cả các loại cọc,chốt và các sản phẩm tương tự.

b) Không bao gồm các đồ dùng cắm trại được xếp trong các nhóm khác theo đúng bản chất của chúng như ghế (Nhóm 06-01), bàn (Nhóm 06-03), đĩa (Nhóm 07-01), và xe moóc lưu động (Nhóm 12-10).

21-99

Các loại khác

Nhóm 22

Vũ khí, pháo hoa, dụng cụ săn bắt, đánh cá và tiêu diệt các loại côn trùng có hại

22-01

Vũ khí ném, phóng và vũ khí có lửa

22-02

Các loại vũ khí khác

22-03

Đạn, các loại pháo như pháo hoa, pháo sáng

22-04

Bia (mục tiêu) và các phụ kiện khác

Lưu ý: Bao gồm cả các phương tiện đặc biệt dùng để vận hành bia lưu động

22-05

Các dụng cụ săn bắt và đánh cá

Lưu ý: Không bao gồm các sản phẩm quần áo (Nhóm 02), hoặc vũ khí (Nhóm 22-01 hoặc 22-02).

22-06

Bẫy và các dụng cụ tiêu diệt côn trùng có hại

22-99

Các loại khác

Nhóm 23

Các thiết bị phân phối chất lỏng và khí, các thiết bị vệ sinh, sưởi, thông gió và điều hoà không khí, nhiên liệu rắn

23-01

Thiết bị phân phối chất lỏng và chất khí

Lưu ý: Bao gồm cả ống dẫn và khớp nối ống.

23-02

Thiết bị vệ sinh

Lưu ý: a) Bao gồm cả bồn tắm, vòi sen, chậu rửa, phòng tắm hơi, nhà vệ sinh, các thiết bị vệ sinh và các phụ kiện vệ sinh không được xếp ở các nhóm khác.

b) Không bao gồm ống dẫn và khớp nối ống (Nhóm 23-01).

23-03

Thiết bị sưởi

23-04

Thiết bị thông gió và điều hoà không khí

23-05

Nhiên liệu rắn

23-99

Các loại khác

Nhóm 24

Dụng cụ y tế và phòng thí nghiệm

Lưu ý: Thuật ngữ “dụng cụ y tế” bao gồm cả dụng cụ phẫu thuật, nha khoa, và thú y.

24-01

Máy móc và thiết bị cho bác sỹ, bệnh viện và phòng thí nghiệm

24-02

Thiết bị y tế, thiết bị và dụng cụ cho phòng thí nghiệm

Lưu ý: Chỉ bao gồm các dụng cụ vận hành bằng tay.

24-03

Các bộ phận làm giả (thay, ghép)

24-04

Các đồ dùng để băng bó và chăm sóc người bệnh

Lưu ý: Bao gồm cả băng vệ sinh và các đồ thấm hút.

24-99

Các loại khác

Nhóm 25

Vật liệu xây dựng và cấu kiện xây dựng

25-01

Vật liệu xây dựng

Lưu ý: Bao gồm cả gạch, xà, rầm, thanh định hình, ngói , đá phiến và tấm panen.

25-02

Cấu kiện xây dựng chế tạo sẵn

Lưu ý: a) Bao gồm cả cửa sổ, cửa ra vào, cửa chớp, tường ngăn, lưới sắt, hoa văn cửa sắt.

b) Không bao gồm các loại cầu thang (Nhóm 25-04).

25-03

Nhà, ga-ra, các công trình xây dựng khác

25-04

Bậc thang, thang, dàn giáo và các kết cấu tương tự

25-99

Các loại khác

Nhóm 26

Thiết bị và dụng cụ chiếu sáng

26-01

Nến, đèn nến, giá đỡ nến

26-02

Đuốc, đèn xách tay và đền lồng

26-03

Thiết bị chiếu sáng nơi công cộng

Lưu ý: Bao gồm cả đèn ngoài trời, đèn sân khấu, đèn pha, đèn pha rọi.

26-04

Nguồn phát sáng, điện hoặc không điện

Lưu ý: Bao gồm cả bóng đèn cho đèn điện, đèn chùm, đèn ống, nến

26-05

Đèn, đèn có chân, đèn chùm, đèn treo trên tường và trần, chụp đèn, gương phản xạ, các loại đèn cho chụp ảnh, chiếu phim.

26-06

Thiết bị phát sáng cho xe cộ

26-99

Các loại khác

Nhóm 27

Thuốc lá và các dụng cụ cho người hút thuốc

27-01

Thuốc sợi, xì gà, thuốc lá

27-02

Píp, ống hút xì gà, và thuốc lá

27-03

Gạt tàn thuốc lá

27-04

Diêm

27-05

Bật lửa

27-06

Hộp đựng xì gà, thuốc lá, túi và bình đựng thuốc lá sợi

Lưu ý: Không bao gồm hộp đựng (Nhóm 09).

27-99

Các loại khác

Nhóm 28

Dược phẩm, đồ mỹ phẩm và đồ vệ sinh cá nhân

28-01

Dược phẩm

Lưu ý: a) Bao gồm cả dược phẩm cho động vật

b) Bao gồm cả các hoá chất trong túi nhỏ, thuốc con nhộng, thuốc viên hình thoi, thuốc viên và các dạng và các dạng viên thuốc.

c) Không bao gồm các đồ dùng để băng bó và chăm sóc người bệnh (Nhóm 24-04).

28-02

Đồ mỹ phẩm

Lưu ý: Kể cả mỹ phẩm dùng cho động vật.

28-03

Đồ dùng vệ sinh cá nhân và các thiết bị dùng trong thẩm mỹ viện

Lưu ý: a) Bao gồm cả tông đơ, máy và dụng cụ xoa bóp, cắt tóc, trang điểm tóc.

b) Không bao gồm bàn chải vệ sinh và bút trang điểm (Nhóm 04-02), hoặc các sản phẩm và thiết bị dùng cho động vật (Nhóm 30-99).

28-04

Râu, tóc giả

28-99

Các loại khác

Nhóm 29

Trang thiết bị chống hoả hoạn, phòng và cứu nạn

29-01

Trang thiết bị chống hoả hoạn

Lưu ý: a) Bao gồm cả bình dập lửa.

b) Không bao gồm xe cứu hoả (Nhóm 12-13), ống bơm nước chữa cháy, vòi phun nước chữa cháy (Nhóm 23-01).

29-02

Trang thiết bị phòng và cứu nạn chưa được xếp ở các nhóm khác

Lưu ý: a) Bao gồm cả trang thiết bị cho động vật.

b) Không bao gồm mũ bảo hiểm (Nhóm 02-03) và quần áo để bảo hộ chống tai nạn (Nhóm 2-02; 2-04 hoặc 2-06).

29-99

Các loại khác

Nhóm 30

Trang thiết bị để chăm sóc và chăn dắt động vật

Lưu ý: Không bao gồm thức ăn cho động vật (Nhóm 01), hoặc dược phẩm và đồ trang điểm cho động vật (Nhóm 28-01 hoặc 28-02).

30-01

Đồ mặc dùng cho động vật

30-02

Chuồng trại, lều cũi cho động vật

Lưu ý: Không bao gồm các cấu kiện xây dựng (Nhóm 25).

30-03

Máng ăn , đồ đựng nước cho động vật

30-04

Yên cương

Lưu ý: Bao gồm cả vòng cổ cho động vật.

30-05

Roi, gậy chăn dắt động vật

30-06

Nền và ổ cho động vật

30-07

Dàn cho gà đậu , sào cho chim đậu và các phụ kiện khác của chuồng, lồng

30-08

Các dụng cụ để đánh dấu, con dấu và các loại vòn kẹp

30-09

Cọc, trụ để buộc động vật

30-99

Các loại khác

Nhóm 31

Máy và các dụng cụ để chuẩn bị thức ăn và đồ uống chưa được xếp ở các nhóm khác

Lưu ý: Không bao gồm các dụng cụ vận hành bằng tay, các dụng cụ, thiết bị phục vụ và chuẩn bị đồ ăn và đồ uống.

31-00

Máy và các dụng cụ để chuẩn bị thức ăn và đồ uống, chưa được xếp ở các nhóm khác

Nhóm 99

Các loại khác

Lưu ý: Bao gồm tất cả các sản phẩm chưa được xếp ở các nhóm nêu trên.

99-00

Các loại khác